I. DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
A Câmara de Comércio e Indústria Espanhol-Portuguesa, com sede social em Madrid, na Calle Claudio Coello, 91, 5ª planta, 28006 Madrid, titular do Código de Identificação Fiscal G-28263275 (doravante, "A CÂMARA") é o proprietário e proprietário do site www.chp.es (doravante, "o Website"), que também é responsável pelo conteúdo da referida página e pelos serviços nela oferecidos.
Contacte o e-mail: info@chp.es
Número de telefone de contacto: (+34) 91 442 23 00
.
II. USUÁRIOS
A CÂMARA considerará "utilizador" qualquer pessoa que aceda ou utilize o Website (doravante, "USUÁRIO"). Ao aceder e/ou utilizar o Website, o USUÁRIO aceita os Termos de Utilização estabelecidos neste documento. As regras estabelecidas nestes Termos de Utilização serão aplicáveis independentemente de quaisquer outras regras que possam ser obrigatórias.
No caso do USUÁRIO aceder ao Website ser menor, deve ter obtido previamente a autorização correspondente dos seus pais ou tutores legais, os quais serão responsáveis, em qualquer caso, pelos actos praticados pelos menores a seu cargo.
III. USO DO SITE
O Website destina-se a divulgar os serviços oferecidos pela CHAMBER no mesmo e, quando apropriado, permitir a aquisição destes serviços por aqueles que têm o estatuto de USUÁRIO registado. O USUÁRIO assume a responsabilidade pelo uso do Website, estendendo-se ao registo que, quando apropriado, pode ser exigido pela CAMARA para contratar os serviços oferecidos através da página e é obrigado a fornecer informações verdadeiras e legais.
Como consequência do registo, A CÂMARA pode fornecer ao USUÁRIO uma palavra-passe, cuja utilização será da responsabilidade do USUÁRIO, comprometendo-se a utilizá-la de forma diligente e confidencial.
O USUÁRIO compromete-se a fazer um uso apropriado dos conteúdos oferecidos através do Website e, a título de exemplo mas não de limitação, a não os utilizar: (i) realizar actividades que sejam ilícitas, ilegais ou contrárias à boa fé e à ordem pública; (ii) divulgar conteúdos ou propaganda de natureza racista, xenófoba, pornográfica e ilegal, em apoio ao terrorismo ou contra os direitos humanos; iii) causar danos aos sistemas físicos e informáticos da CÂMARA, dos seus fornecedores ou de terceiros, introduzir ou disseminar vírus informáticos ou quaisquer outros sistemas físicos ou informáticos que possam causar os danos acima mencionados; iv) tentar aceder e, quando apropriado, utilizar as contas de correio electrónico de outros utilizadores e modificar ou manipular as suas mensagens. Por outras palavras, para este efeito, o USUÁRIO compromete-se a fazer um uso correcto do Website e dos seus serviços, de acordo com a presente política de privacidade e respeitando, em todos os casos, os regulamentos aplicáveis, sendo o USUÁRIO responsável por quaisquer danos que possam ser causados como consequência do não cumprimento desta obrigação, tanto à Câmara como a terceiros.
IV. PROPRIEDADE INTELECTUAL
A CÂMARA, por si só ou como cessionário, é o proprietário de todos os direitos de propriedade intelectual relacionados e/ou utilizados no Website (incluindo, mas não limitados a, imagens, som, áudio, vídeo, software ou textos; marcas ou logotipos, combinações de cores, estrutura e design, selecção de materiais utilizados, programas informáticos necessários para o seu funcionamento, acesso e utilização, etc.), e nenhum dos direitos de exploração sobre eles para além do estritamente necessário para o uso correcto do Website pode ser entendido como tendo sido concedido ao USUÁRIO. Da mesma forma, todas as marcas, nomes comerciais e outros sinais distintivos de qualquer tipo que aparecem no Website são propriedade da Câmara ou dos seus respectivos proprietários terceiros, sem que se entenda que o uso ou acesso aos mesmos atributos para o Utilizador qualquer direito sobre os mesmos.
Sem prejuízo do acima mencionado, os USUÁRIOS que acedam ao Website podem visualizar os conteúdos e fazer, quando apropriado, cópias privadas autorizadas desde que seja única e exclusivamente para seu uso pessoal e privado, e portanto a transformação, distribuição, comunicação pública, disponibilização ou qualquer outra forma de exploração, bem como a sua modificação ou alteração, é estritamente proibida. O USUÁRIO deve abster-se de apagar, alterar, iludir ou manipular qualquer dispositivo de protecção ou sistema de segurança instalado no website.
O USUÁRIO compromete-se a respeitar todos os direitos de propriedade intelectual no Website.
V. PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS
a) Tratamento de dados pessoais
Em conformidade com os regulamentos sobre a protecção de dados pessoais e seu processamento, informamos o USUÁRIO que os dados e informações pessoais que nos são fornecidos através do site, quer preenchendo qualquer formulário electrónico disponível no site ou por e-mail, serão tratados pela CÂMARA com a máxima confidencialidade, a fim de processar o seu pedido. A informação recebida não é utilizada para qualquer outro fim.
b) Comunicação de dados a terceiros
A fim de satisfazer o seu pedido ou pedido de informação, pode ser necessário que os seus Dados sejam comunicados pela CÂMARA a outros organismos e entidades a fim de executar o pedido feito pelo USUÁRIO.
(c) Medidas de segurança
A CÂMARA adopta os níveis de segurança exigidos pelo regulamento de protecção de dados pessoais em vigor, adequados à natureza dos dados que são tratados a todo o momento. Não obstante o acima exposto, a segurança técnica num meio como a Internet não é inexpugnável e pode haver acções fraudulentas por parte de terceiros, embora O CAMPEÃO faça todos os esforços para impedir tais acções.
d) Direitos ARCO
No caso de o USUÁRIO se registar no Website e em conformidade com as disposições das normas de protecção de dados pessoais vigentes, o USUÁRIO poderá, a qualquer momento, exercer os direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição (doravante, "Direitos ARCO") bem como revogar o consentimento concedido para o tratamento dos seus dados, sem que, em caso algum, sejam atribuídos efeitos retroactivos à revogação.
Estes direitos podem ser exercidos através da configuração apropriada do Website pelo USUÁRIO. No entanto, caso o USUÁRIO encontre dificuldades em exercer estes direitos online, bem como para qualquer tipo de dúvida ou disputa relativamente à política de privacidade de dados adoptada pela CÂMARA, o USUÁRIO pode contactar A CÂMARA enviando um e-mail para o seguinte endereço: lopd@chp.esou envie uma comunicação por correio para o seguinte endereço: calle Claudio Coello, nº 91, 5ª planta, 28006 Madrid, indicando o USUÁRIO em ambos os casos o seu nome, apelido, endereço para efeitos de notificações e uma cópia do seu documento de identidade, bem como indicando o direito ARCO que deseja exercer.
e) Controlador de dados
- CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA HISPANO-PORTUGUESA
- CIF: G-28263275
- Calle Claudio Coello, nº 91, 5ª planta, 28006 Madrid
VI. POLÍTICA DE UTILIZAÇÃO DE COOKIES
Em conformidade com o disposto no artigo 22.2 da Lei 34/2002, de 11 de Julho, dos serviços da sociedade da informação e do comércio electrónicoA CHAMBER só utilizará dispositivos de armazenamento e recuperação de dados ("Cookies") quando o USUÁRIO tiver dado o seu consentimento prévio para o fazer - de acordo com o que é indicado na janela pop-up do navegador do USUÁRIO ao aceder ao Portal pela primeira vez e de acordo com os outros termos e condições indicados na Política de Cookies da CHAMBER -.
O cookies são procedimentos automáticos para recolher informações relativas às preferências determinadas por um utilizador durante a sua visita a um determinado website; além disso, um cookie é um pequeno ficheiro de texto que é guardado no seu browser quando visita quase qualquer página web. É útil para que o website se possa lembrar da sua visita quando regressar a essa página.
Avisamos também que se o Utilizador optar por abandonar o uso do Website através de links para websites que não pertencem à nossa entidade, A CAMARA não será considerada responsável pelas políticas de privacidade dos referidos websites nem pelas políticas de privacidade dos websites que não pertencem à nossa entidade. cookies nem a finalidade dos mesmos que estes portais podem armazenar no computador do Utilizador.
VII. USO DE COOKIES E ARMAZENAMENTO DE IP
O website pode usar cookies para personalizar e facilitar a experiência de navegação do USUÁRIO tanto quanto possível. Os cookies estão apenas associados a um USUÁRIO anónimo e ao seu computador e não fornecem referências que permitam a recolha dos dados pessoais do USUÁRIO. O USUÁRIO pode configurar o seu navegador para notificar e rejeitar a instalação de cookies. cookies enviado pela CÂMARA. Neste último caso, o USUÁRIO assume o risco de que o website possa não funcionar correctamente, e que certos conteúdos, que estariam disponíveis com o uso de cookies, possam não estar disponíveis.
Da mesma forma, o Website pode armazenar e fazer uso dos endereços IP do USUÁRIO a fim de administrar e monitorizar o uso do Website como um todo. A CÂMARA não associa endereços IP com informação pessoalmente identificável.
VIII. EXCLUSÃO DE GARANTIAS E RESPONSABILIDADE
A CAMARA não é responsável, em nenhuma circunstância, por danos de qualquer tipo que possam ser causados ao USUÁRIO por certos problemas técnicos sofridos pelo Website, tais como, entre outros, erros ou omissões no conteúdo, falta de disponibilidade do Website ou a transmissão de vírus ou programas maliciosos ou prejudiciais no conteúdo. Em qualquer caso, A CÂMARA compromete-se a adoptar medidas tecnologicamente apropriadas a fim de, na medida do possível, evitar a ocorrência de tais problemas técnicos.
A CÂMARA não será responsável pelo acesso não autorizado, perda ou corrupção da informação do utilizador armazenada no servidor, embora A CÂMARA tenha em vigor medidas de segurança razoavelmente necessárias e actualizadas para prevenir e evitar o acesso não autorizado, perda e corrupção de dados.
A CAMARA declina qualquer responsabilidade por informações fora deste website que não sejam directamente geridas pelo nosso webmaster.
A CÂMARA não será responsável por qualquer falha causada pelo mau funcionamento do servidor ou do endereço de e-mail do USUÁRIO, nem pela falha em notificar A CÂMARA de possíveis alterações no referido endereço, nem pelas consequências que possam advir dos dados ou informações fornecidas pelo USUÁRIO no formulário de registo ou do uso indevido e indevido do nome e senha do USUÁRIO, que, se aplicável, são sempre da exclusiva responsabilidade do USUÁRIO. A CÂMARA não é responsável por quaisquer danos que possam surgir para o USUÁRIO de quaisquer serviços prestados por terceiros dos quais dependa a utilização do Website.
IX. PROCEDIMENTO EM CASO DE ACTIVIDADES DE NATUREZA ILEGAL
No caso de qualquer Utilizador ou terceiro considerar que existem factos ou circunstâncias que revelam a natureza ilegal do uso de qualquer conteúdo e/ou a realização de qualquer actividade nas páginas Web incluídas ou acessíveis através do Website, deve enviar uma notificação à CAMARA através de um dos meios contemplados nesta política de privacidade, identificando-se devidamente, especificando as alegadas infracções e declarando expressamente sob a sua responsabilidade que a informação fornecida na notificação é exacta e verdadeira.
X. MODIFICAÇÕES
A CÂMARA reserva-se o direito de fazer, sem aviso prévio, as modificações que considerar apropriadas ao Website, podendo alterar, apagar ou adicionar tanto o conteúdo como os serviços fornecidos através do mesmo e a forma como são apresentados ou localizados no Website e o acesso aos mesmos.
XI. LINKS OU HIPERLIGAÇÕES
O Website inclui links ou hiperligações para websites de terceiros, incluindo websites de diferentes Administrações Públicas, que têm sido considerados de interesse para os USUÁRIOS. Contudo, A CÂMARA não assume qualquer responsabilidade derivada da ligação ou do conteúdo das ligações de terceiros referidas no Website. O estabelecimento de um link não implica, em nenhuma circunstância, a existência de relações contratuais ou comerciais entre a Câmara e o proprietário do website em que está estabelecida, nem a aceitação e aprovação por parte da Câmara do seu conteúdo ou serviços. Da mesma forma, a inclusão destas ligações externas não implica qualquer tipo de fusão, participação ou associação da CÂMARA com as entidades ligadas.
A Câmara autoriza o USUÁRIO a estabelecer ligações entre o seu site e o site propriedade da CÂMARA, desde que a ligação apenas permita o acesso à página inicial do site, e que o USUÁRIO não faça declarações ou indicações falsas, inexactas ou incorrectas sobre A CÂMARA ou inclua conteúdo ilícito, ou conteúdo contrário à lei, à boa fé e à ordem pública, bem como conteúdo contrário a quaisquer direitos de terceiros.
Os dados publicados no website que contêm dados pessoais estão em conformidade com os regulamentos actuais de protecção de dados. Estes dados não constituem uma fonte de acesso público e não podem ser reproduzidos no todo ou em parte, nem transmitidos ou registados por qualquer sistema de recuperação de informação, sem o consentimento dos próprios sujeitos dos dados.
XII. DIREITO DE EXCLUSÃO
A CÂMARA reserva-se o direito de negar ou retirar o acesso ao Website e/ou aos serviços oferecidos sem aviso prévio, a seu pedido ou a pedido de terceiros, aos utilizadores que não cumpram as presentes Condições de Utilização.
XIII. PUBLICAÇÕES
A informação administrativa fornecida no site não substitui a publicação legal de leis, regulamentos, planos, disposições gerais e actos que devem ser formalmente publicados nos jornais oficiais das Administrações Públicas correspondentes, que são o único instrumento que atesta a sua autenticidade e conteúdo. A informação disponível no website deve ser entendida como um guia sem validade legal.
XIV. NOTIFICAÇÕES
Todas as notificações e comunicações referidas neste Aviso Legal e Política de Privacidade entre USUÁRIOS e A CÂMARA serão consideradas efectivas, para todos os efeitos, quando efectuadas por qualquer um dos seguintes meios:
- Por correio para o seguinte endereço: Delegação Central (Sede) da Câmara de Comércio e Indústria Espanhol-Portuguesa. Calle Claudio Coello, nº 91, 5º andar, 28006 Madrid.
- Teleconferência: (+34) 91 442 23 00
- Envie um e-mail para o seguinte endereço: info@chp.es
XV. GERAL
A CÂMARA perseguirá a violação destas Condições Gerais de Utilização, bem como qualquer utilização indevida do Website, exercendo todas as acções civis e criminais que lhe possam corresponder por lei. A CÂMARA permite o acesso gratuito ao Website, sem prejuízo do qual pode estabelecer um preço para a utilização dos serviços oferecidos através do mesmo, conforme estabelecido nas Condições Gerais de Utilização dos referidos serviços.
XVI. MODIFICAÇÃO DESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO E DA SUA VALIDADE
A CÂMARA pode modificar estas Condições Gerais de Utilização em qualquer altura, publicando novas condições. As novas Condições Gerais de Utilização entrarão em vigor a partir da data aí indicada e permanecerão em vigor até serem alteradas por outras condições devidamente publicadas.
XVII. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
A relação entre A CÂMARA e o USUÁRIO será regida pela legislação espanhola em vigor e qualquer litígio decorrente da mesma será submetido aos Tribunais e Tribunais da cidade de Madrid, renunciando expressamente a qualquer outra jurisdição que lhes possa corresponder.
XVIII. CONTATO
Por favor não hesite em contactar a Câmara de Comércio e Indústria Espanhol-Portuguesa através
- E-mail: info@chp.es
- : (+34) 914 42 23 00
- Por meio do seguinte formulário.
Madrid, 21 de Maio de 2008.
